1 00:01:17,064 --> 00:01:20,547 KLEINE LIEBLINGE 2 00:03:01,135 --> 00:03:04,904 Bist du verrückt? Weg von dort! 3 00:03:05,004 --> 00:03:08,980 Raus aus dem Blumenbeet. Bist du verrückt? 4 00:03:09,737 --> 00:03:12,961 Ich melde mich später. 5 00:03:13,061 --> 00:03:15,153 Lass uns gehen. Verdammtes Kind. 6 00:03:15,253 --> 00:03:17,469 Immer eine Nervensäge. 7 00:03:21,588 --> 00:03:23,885 Warte einfach, bis ich nach Hause komme. 8 00:03:42,334 --> 00:03:45,280 Jan-Julius, Valentin, wir gehen. -NEIN! 9 00:03:46,006 --> 00:03:48,290 Wer will Schokolade? 10 00:03:59,148 --> 00:04:02,556 Nein, steigen Sie zuerst ins Auto. 11 00:04:02,656 --> 00:04:05,153 Und nicht mit deinen Füßen... 12 00:04:08,189 --> 00:04:10,398 Vergessen Sie diesen Nervenkitzel. 13 00:04:11,498 --> 00:04:13,015 Zieh deine Hand weg. 14 00:04:34,376 --> 00:04:36,157 Wartest du immer noch auf Dennis? 15 00:04:36,257 --> 00:04:38,137 Ich habe dir gesagt, dass er abgesagt hat. 16 00:04:38,237 --> 00:04:41,669 Was abgesagt? Du hast mir nichts erzählt. 17 00:04:41,769 --> 00:04:46,506 Vielleicht habe ich vergessen, es dir zu sagen. Entschuldigung. -Du machst es mit Absicht. 18 00:05:49,192 --> 00:05:53,334 Diese 77 geht an Parkplatz 3. 19 00:06:00,584 --> 00:06:03,858 Gisberts, Arschloch. Du bist mehr Luft als Muskeln. 20 00:06:04,023 --> 00:06:05,482 Mach weiter! 21 00:06:09,801 --> 00:06:13,448 Hör auf, mit deinem Schwanz zu spielen Während ein Krieg beginnt! 22 00:06:17,418 --> 00:06:24,030 Ein bisschen schneller, Männer! 23 00:06:52,356 --> 00:06:55,119 Stellen Sie also sicher, dass Sie immer abgesichert sind. 24 00:06:55,817 --> 00:06:59,295 Beobachtungspunkt ändern alle 5 Minuten. 25 00:07:01,435 --> 00:07:05,332 Im Falle eines nuklearen Angriffs Aufstieg auf 6.000 Fuß ... 26 00:07:05,432 --> 00:07:08,696 und gehen Sie zur Notfallfliegerei Punkt Delta. 27 00:07:09,465 --> 00:07:12,292 Unser NATO-Aufklärungsflug Gemischtes Schwimmen... 28 00:07:12,532 --> 00:07:18,715 beabsichtigt, Informationen darüber zu sammeln der Feind, die Russen... 29 00:07:21,107 --> 00:07:23,578 who are facing us in large numbers. 30 00:07:23,603 --> 00:07:29,285 Unsere Piloten werden den Anweisungen folgen der amerikanischen Beobachter. 31 00:07:29,855 --> 00:07:32,044 And not the other way around. 32 00:07:33,803 --> 00:07:42,186 Unser Ziel ist es, unbemerktes Eindringen zu verhindern vom Feind, den Russen. 33 00:07:46,507 --> 00:07:49,276 Alles klar? Noch Fragen? 34 00:07:53,925 --> 00:07:55,639 Viel Glück und los. 35 00:08:12,257 --> 00:08:15,538 Gisberts, keine lustigen Sachen Diesmal. 36 00:08:16,278 --> 00:08:18,270 Melde dich anschließend bei mir. 37 00:08:18,370 --> 00:08:19,830 Ok, Pete. 38 00:09:46,621 --> 00:09:50,481 Von hinten... und weg. 39 00:09:57,981 --> 00:10:01,690 Can't Madelon make it again? -Sie ist immer noch krank. 40 00:10:02,468 --> 00:10:06,600 Ich werde von ihr übernehmen. Wenn ich kann. 41 00:10:14,986 --> 00:10:16,982 Ok, guys, we're finished. 42 00:10:18,427 --> 00:10:20,388 Kann ich sie besuchen? 43 00:10:21,980 --> 00:10:24,092 Bis morgen. -Wir sehen uns. 44 00:10:30,018 --> 00:10:33,669 I think she's not ill at all. 45 00:10:34,277 --> 00:10:35,696 She just didn't feel like it. 46 00:10:37,634 --> 00:10:39,487 It's not that bad, is it? 47 00:10:40,051 --> 00:10:41,382 Du hast mich immer noch. 48 00:10:42,841 --> 00:10:45,505 Sorry, I don't want to anymore. 49 00:10:59,632 --> 00:11:00,961 War sie das? 50 00:11:01,865 --> 00:11:04,528 Aber ich bin gut genug dafür eines Abends. 51 00:11:05,219 --> 00:11:06,729 Hallo, Dennis. 52 00:11:07,938 --> 00:11:12,970 I'm sorry if I gave you the wrong Eindruck, aber lass mich in Ruhe. 53 00:11:13,837 --> 00:11:17,316 Was hast du gesagt? 54 00:12:42,946 --> 00:12:45,138 Die Russen! 55 00:12:49,715 --> 00:12:55,706 Just tell them what the children did. Sie werden es verstehen. 56 00:12:55,806 --> 00:12:57,131 Egal. Öffne das Tor. 57 00:13:01,641 --> 00:13:04,017 Aus dem Weg, Jungs. 58 00:13:04,117 --> 00:13:08,141 Beeil dich! Gehen! 59 00:13:08,241 --> 00:13:10,051 Ich muss gehen. 60 00:13:33,672 --> 00:13:36,759 Sperrt sie in ihren Zimmern ein. Sind sie verrückt geworden? 61 00:13:36,859 --> 00:13:39,258 Ich werde mich nicht wieder einmischen. Du bist an der Reihe. 62 00:13:39,358 --> 00:13:41,386 Ich muss zur Basis gehen. 63 00:13:41,486 --> 00:13:43,576 Wir hätten sie zum Boarding schicken sollen Schuljahre her. 64 00:13:43,765 --> 00:13:46,350 Ich werde heute Abend mit ihnen reden. -Als ob das hilft. 65 00:13:46,450 --> 00:13:48,314 Ich bin den ganzen Tag allein. 66 00:14:07,684 --> 00:14:10,740 Jungs, zieht euch an. 67 00:14:11,399 --> 00:14:13,356 Jetzt! 68 00:14:14,536 --> 00:14:16,424 Also gut. 69 00:14:20,667 --> 00:14:22,724 Dort. 70 00:14:28,096 --> 00:14:32,315 Es ist sehr schön, so nach Hause zu kommen. 71 00:14:32,415 --> 00:14:35,363 Nachdem ich mir den Arsch aufgerissen habe für dich. 72 00:14:38,890 --> 00:14:40,568 Ohnehin. 73 00:14:42,397 --> 00:14:47,516 Deine Mutter hat mich gebeten, es herauszufinden Warum hast du dich so verhalten, wie du es tust... 74 00:14:47,616 --> 00:14:54,922 seit ein paar Jahren. 75 00:14:55,022 --> 00:15:03,602 Und warum Sie versucht haben, uns zu töten heute Morgen. 76 00:15:03,637 --> 00:15:06,071 Also sprich. Ich höre zu. 77 00:15:14,517 --> 00:15:16,659 Madelon? 78 00:15:17,871 --> 00:15:20,029 Das bedeutet kein Taschengeld diese Woche. 79 00:15:21,042 --> 00:15:24,055 Thijs? Hör auf damit. 80 00:15:30,247 --> 00:15:36,901 Seitdem du es kannst reden... 81 00:15:37,001 --> 00:15:44,836 Du hast die Atmosphäre vergiftet in dieser verdammten Familie. 82 00:15:45,000 --> 00:15:46,374 Müssen Sie? 83 00:15:47,220 --> 00:15:50,158 Du unterbrichst mich und ich nicht weiß, was du meinst. 84 00:15:50,258 --> 00:15:51,983 Warum hast du mich gefragt... 85 00:15:52,083 --> 00:15:54,961 Sie meint, dass deine Sprache saugt Eier. 86 00:15:55,061 --> 00:15:56,307 Kannst du aufhören... 87 00:15:57,712 --> 00:15:59,483 Kann ich dieses Gespräch beenden? 88 00:15:59,583 --> 00:16:03,694 Draußen. Komm schon, geh. 89 00:16:06,337 --> 00:16:07,607 Gehen! 90 00:16:07,707 --> 00:16:10,522 Das passiert, wenn Sie verjage das Kindermädchen. 91 00:16:14,073 --> 00:16:17,383 Den Schaden an der Blume ziehe ich ab Bett von deinem Taschengeld. 92 00:16:17,964 --> 00:16:19,577 Das ist also gelöst. 93 00:16:20,929 --> 00:16:22,283 Jetzt die Explosion. 94 00:16:22,801 --> 00:16:25,122 Ich gehe davon aus, dass das Ihre Arbeit war. 95 00:16:25,663 --> 00:16:31,141 Du bist ein Experte für diese sadistischen Dinge Aktivitäten. 96 00:16:35,847 --> 00:16:39,374 Und du? -Warum fragst du sie nicht? 97 00:16:42,637 --> 00:16:45,519 Habe ich etwas falsch gemacht? -Sei kein Heuchler. 98 00:16:45,619 --> 00:16:48,484 Hattest du Spaß mit Dennis? -Was soll das? 99 00:16:48,584 --> 00:16:50,603 Ja, worum geht es? 100 00:16:50,703 --> 00:16:52,615 Die Explosion war auf mich gerichtet. 101 00:16:52,715 --> 00:16:55,468 Ich konnte nicht wissen, dass du das tun würdest Seitenwechsel im Bett. 102 00:16:55,568 --> 00:16:59,199 Du warst also hinter mir her. Großartig. 103 00:16:59,299 --> 00:17:01,962 Als ob es weniger schlimm wäre, wenn es ist an mich gerichtet. 104 00:17:02,062 --> 00:17:03,655 Was bedeutet dieser Dennis... -Ihr zwei könnt das klären. 105 00:17:03,843 --> 00:17:06,120 Wir sind noch nicht fertig mit dir. 106 00:17:06,220 --> 00:17:10,037 Wenn du so weitermachst, werde ich Thijs fragen eine Landmine unter deinem Bett platzieren. 107 00:17:10,137 --> 00:17:12,995 Sie wurden gewarnt. -Verdammt, mein Geld! 108 00:17:14,233 --> 00:17:15,670 Gib mir mein Geld. 109 00:17:15,770 --> 00:17:17,402 Wir können das nicht so weitergehen lassen. 110 00:17:17,958 --> 00:17:20,338 Oder liegt es an mir? Was? 111 00:17:21,299 --> 00:17:23,500 Hast du ihr nicht gesagt, sie soll aufhören? Siehst du das, Dennis? 112 00:17:24,095 --> 00:17:26,971 Sie würde ihn sehen noch einmal und ich habe damit aufgehört, das ist alles. 113 00:17:27,071 --> 00:17:29,685 Sind sie komplett verschwunden? verrückt? 114 00:17:29,785 --> 00:17:33,665 Lass sie gegeneinander kämpfen statt uns. 115 00:17:37,303 --> 00:17:39,219 Worüber haben wir gesprochen? -Internat. 116 00:17:39,798 --> 00:17:42,842 Internat. -Wir können einen Keks haben. 117 00:17:42,942 --> 00:17:47,657 Es ist unmöglich, etwas Normales zu haben Gespräch in diesem Haus. 118 00:17:48,587 --> 00:17:56,379 Lasst uns diesen Ort aufräumen. 119 00:19:21,751 --> 00:19:25,144 Das! 120 00:19:47,426 --> 00:19:49,594 Solltest du nicht krank sein? 121 00:19:53,844 --> 00:19:56,947 Und du? -NEIN. 122 00:20:03,397 --> 00:20:05,814 Komm her. 123 00:20:09,126 --> 00:20:10,948 Was ist das? 124 00:20:34,803 --> 00:20:38,882 Ich muss gehen. -Lass uns nach oben gehen. 125 00:23:28,103 --> 00:23:30,192 Schließen Sie das Tor. 126 00:23:43,188 --> 00:23:45,478 Wenn du weinst, bekommst du einen Keks. 127 00:24:34,446 --> 00:24:37,028 Perverse. 128 00:24:59,755 --> 00:25:05,711 Pervertieren! Schlampe! In meinem Schlafzimmer! 129 00:25:07,856 --> 00:25:10,250 Möchtest du auch einen Keks? 130 00:25:23,192 --> 00:25:25,112 Warte, bis dein Vater nach Hause kommt. 131 00:25:25,212 --> 00:25:26,913 Du gehörst in eine Besserungsanstalt. 132 00:25:27,013 --> 00:25:30,264 Du hast mein ganzes Leben ruiniert, aber nicht mehr! 133 00:25:30,363 --> 00:25:32,113 Lass deine schmutzigen Hände von mir. 134 00:25:32,213 --> 00:25:34,655 Sprich nicht so mit mir. 135 00:25:36,120 --> 00:25:37,970 Und räumt dieses Chaos auf. 136 00:25:42,956 --> 00:25:46,465 Bring das zu deinem Hurenhüpfer. 137 00:25:48,950 --> 00:25:52,475 Du wusstest es nicht, oder? Denken Sie nicht, dass Sie der Einzige sind. 138 00:25:52,575 --> 00:25:55,384 Er geht jedem Rock nach. 139 00:25:55,484 --> 00:25:57,913 Ehefrauen von Armeeoffizieren, Töchter von Armeeoffizieren... 140 00:25:58,013 --> 00:25:59,720 Es ist ihm scheißegal. 141 00:26:57,989 --> 00:27:02,450 Gisberts, kommen Sie zur Operation Zimmer. 142 00:27:26,060 --> 00:27:29,197 Wir verpassen Operation Cruiser auch dieses Jahr wieder. 143 00:27:31,653 --> 00:27:34,161 Verdammt! -Ja, tatsächlich. 144 00:27:34,502 --> 00:27:36,471 Ich weiß nicht, wie ich es den anderen sagen soll. 145 00:27:37,089 --> 00:27:39,062 Ich weiß nicht, ob das so ist irgendetwas damit zu tun... 146 00:27:39,162 --> 00:27:42,630 Aber du bist der Älteste von allen, aber auch der niedrigste. 147 00:27:43,290 --> 00:27:45,919 Ich habe Sie empfohlen zweimal eine Beförderung. 148 00:27:46,019 --> 00:27:48,122 Das erste Mal hast du es durch die Landung ruiniert Ihren Häcksler in Ihrem eigenen Garten. 149 00:27:48,222 --> 00:27:49,946 Mein Sohn fuhr mit dem Auto herum das Auto seiner Mutter. 150 00:27:50,046 --> 00:27:51,871 Das letzte Mal, als du deinen Helm heruntergeworfen hast weil deine Tochter ein Sonnenbad genommen hat. 151 00:27:51,971 --> 00:27:54,791 Nackt. Und wir flogen darüber mit vier Häckslern. 152 00:27:54,891 --> 00:27:57,623 Wenn du deinen Schwanz reinstecken willst Sand privat, das bleibt Ihnen überlassen. 153 00:27:57,804 --> 00:27:59,924 Aber nicht, wenn es Auswirkungen hat meine Staffel. 154 00:28:00,024 --> 00:28:02,759 Darüber wollen die Männer nicht hinausfliegen Den ganzen Tag lang verdammter Wald. 155 00:28:02,760 --> 00:28:05,591 Sie wollen Spannung, Abenteuer, andere Länder. 156 00:28:05,691 --> 00:28:08,176 Sie wollen gleichzeitig große Operationen Der Krieg hat noch nicht begonnen. 157 00:28:08,223 --> 00:28:10,199 Sag mir, was los ist deine Familie? 158 00:28:10,299 --> 00:28:11,699 Nichts, -Keine Probleme? 159 00:28:11,799 --> 00:28:14,179 Nein nichts. -Geldprobleme, Frau ok? 160 00:28:14,279 --> 00:28:16,702 Ich wüsste es nicht... -Immer noch jeden Tag im Job? 161 00:28:19,050 --> 00:28:22,296 Nur Probleme mit den Kindern. Passiert überall. 162 00:28:26,197 --> 00:28:29,396 Die Führung empfiehlt Sie für eine Beförderung. 163 00:28:29,496 --> 00:28:31,771 Das wird das dritte Mal sein. 164 00:28:32,173 --> 00:28:34,008 Wenn die Dinge wieder außer Kontrolle geraten, Du bist Geschichte. 165 00:28:34,108 --> 00:28:35,579 Geschichte für immer. 166 00:28:36,137 --> 00:28:41,014 Wenn es funktioniert, haben wir einen Sunrock in Germania in zwei Monaten. 167 00:28:41,049 --> 00:28:44,252 NATO, Marschflugkörper, Alkohol, Schlampen, alles. 168 00:28:44,352 --> 00:28:45,967 Du wirst Staffelführer sein. 169 00:28:46,067 --> 00:28:47,866 Dafür brauchen sie einen alten Mistkerl. 170 00:28:47,966 --> 00:28:53,022 Benehmen Sie sich also oder Ihr eigenes Geschwader wird deine Eier entfernen. 171 00:28:54,260 --> 00:28:57,952 Sei vorsichtig, sonst bist du tot. 172 00:29:00,178 --> 00:29:01,801 Danke, Pete. 173 00:29:01,901 --> 00:29:03,776 Auf mich können Sie zählen. 174 00:29:22,348 --> 00:29:25,255 Sagst du deinem Vater nicht Hallo? 175 00:29:32,423 --> 00:29:34,158 Lustig. 176 00:29:37,076 --> 00:29:38,795 Danny. 177 00:29:48,515 --> 00:29:51,363 Ich habe eine Überraschung für dich. 178 00:29:52,040 --> 00:29:53,358 Ich bin zu Hause. 179 00:29:53,963 --> 00:29:56,143 Zurück zu Hause. 180 00:29:57,601 --> 00:30:00,351 Und ich habe noch eine Überraschung für dich. 181 00:30:00,451 --> 00:30:04,025 In einem Monat gibt es noch eins. 182 00:30:07,109 --> 00:30:08,779 Prost. 183 00:30:09,612 --> 00:30:14,222 Mehr Verantwortung bedeutet mehr Geld, neue Dinge. 184 00:30:18,598 --> 00:30:20,518 Sehr lustig. 185 00:30:21,125 --> 00:30:22,947 Pete, der Anführer meiner Staffel. 186 00:30:23,812 --> 00:30:25,997 Derjenige, der währenddessen gerülpst hat das Weihnachtsessen. 187 00:30:26,634 --> 00:30:29,468 Der, den du so sehr gehasst hast. 188 00:30:29,568 --> 00:30:30,817 Er sagte, dass... 189 00:30:33,270 --> 00:30:35,588 Verdammte Hölle. 190 00:30:36,650 --> 00:30:38,743 Wer hat das zerstört? 191 00:31:45,509 --> 00:31:48,014 Scheiße, Schlampe! 192 00:31:52,449 --> 00:31:55,560 Was ist oben los? -Keine Ahnung. 193 00:32:00,715 --> 00:32:03,998 Müssen sie nicht essen? -Und was ist mit diesem Durcheinander? 194 00:32:04,098 --> 00:32:08,043 Ich brauche sie nicht Abendessen bei uns. 195 00:32:08,143 --> 00:32:11,343 Großartig, ich dachte, wir hätten etwas zu feiern. 196 00:32:15,678 --> 00:32:19,077 Räumen Sie Ihr Chaos oder Sie auf kein Essen bekommen. 197 00:32:19,177 --> 00:32:22,110 Jetzt! -Denken Sie daran, was Pete gesagt hat. 198 00:32:22,297 --> 00:32:23,791 Und Thijs hat das Chaos nicht verursacht. 199 00:32:24,653 --> 00:32:27,450 Korrektur: Ich habe nur geredet zu Madelon. 200 00:32:28,210 --> 00:32:30,922 Wir brauchen die Gehaltserhöhung zum Einsteigen Schule. 201 00:32:31,557 --> 00:32:33,442 Essen Sie weiter. 202 00:32:38,558 --> 00:32:41,893 Ich bin nicht zu Hause. -Ich bin nicht zu Hause. 203 00:32:46,698 --> 00:32:49,207 Dennis spricht. Kann ich mit... reden? 204 00:32:49,805 --> 00:32:52,469 Welcher Idiot ruft um diese Uhrzeit an? -Wer war das? 205 00:32:52,569 --> 00:32:53,510 Falsche Nummer. 206 00:32:54,108 --> 00:32:57,536 Ich schulde Ihnen keine Erklärung. -Trudy wird anrufen. 207 00:32:57,636 --> 00:33:00,290 Was willst du mit der Nanny? nachdem du sie zuerst verjagt hast? 208 00:33:00,946 --> 00:33:03,126 Versöhne dich mit ihr. -Du musst aufhören... 209 00:33:18,406 --> 00:33:21,187 Ist deine Schwester dazu bereit? runterkommen? 210 00:33:21,287 --> 00:33:24,571 Diese Schlampe packt. Ich bin froh, sie loszuwerden. 211 00:33:24,671 --> 00:33:27,013 Ich wünschte, sie würde wirklich gehen. -Setzen Sie sich aufrecht hin. 212 00:33:27,442 --> 00:33:29,007 Du bist nicht bei den Römern. 213 00:33:29,579 --> 00:33:32,161 Ich werde ihr Fleisch haben. -Ich werde ihr Fleisch haben! 214 00:33:32,261 --> 00:33:34,173 Das! 215 00:33:35,498 --> 00:33:39,691 Mein Name ist Jan-Julius. -Mein Name ist Valentin. 216 00:33:40,810 --> 00:33:42,820 Ich werde nicht länger warten. 217 00:33:43,501 --> 00:33:44,787 Soll ich anfangen? 218 00:33:47,219 --> 00:33:51,738 Deine Mutter hat mir erzählt, was passiert ist hier, während ich weg war. 219 00:33:52,202 --> 00:33:55,686 Trotz der Sexualität deiner Schwester Aberrationen mit... 220 00:33:55,786 --> 00:33:57,238 Der Tennislehrer deiner Mutter... 221 00:33:57,338 --> 00:34:00,111 Dafür sollte sie blutig sein beschämt... 222 00:34:02,035 --> 00:34:05,492 Sie wird bald zurück sein wenn sie wirklich geht. 223 00:34:06,706 --> 00:34:10,701 Und ich gehe davon aus, dass wir das auch weiterhin tun werden genieße deine abscheuliche Präsenz. 224 00:34:11,274 --> 00:34:18,075 Das bedeutet, dass ab heute... 225 00:34:18,561 --> 00:34:26,665 Ich werde jeden Versuch zurückzahlen belästigen uns. 226 00:34:28,745 --> 00:34:30,650 Wir werden sehen, wer gewinnt. 227 00:34:30,750 --> 00:34:33,312 Glaube nicht, dass du damit durchkommst weil ihr Kinder seid. 228 00:34:33,412 --> 00:34:34,820 Oder dass du mir leid tun wirst. 229 00:34:34,920 --> 00:34:39,565 Weil es nichts Kindisches gibt darüber, was du mit uns machst. 230 00:34:39,665 --> 00:34:43,564 Es ist reiner Völkermord. -Jetzt, jetzt. 231 00:34:43,599 --> 00:34:45,253 Was ist das? 232 00:34:46,281 --> 00:34:48,162 Du weißt für dein Alter sehr wenig. 233 00:34:48,262 --> 00:34:52,482 Schon wieder falsch? -Du übertreibst immer. 234 00:34:52,582 --> 00:34:55,665 Kann ich auch etwas Wein haben? -Weißt du dann, was es bedeutet? 235 00:35:12,736 --> 00:35:15,452 Ok, Jan-Julius, geh ins Bett. 236 00:35:17,600 --> 00:35:19,964 Geh einfach. Warum sollte es dich interessieren? 237 00:35:21,627 --> 00:35:23,275 Und lassen Sie Ihren Teller hier. 238 00:35:23,449 --> 00:35:25,446 Ich habe Hunger. 239 00:35:27,215 --> 00:35:29,484 Bastarde. 240 00:35:33,776 --> 00:35:35,796 Schöne Atmosphäre. 241 00:35:36,269 --> 00:35:38,320 Nächste. 242 00:35:43,713 --> 00:35:46,593 Du auch? 243 00:35:56,686 --> 00:36:00,597 Dachten Sie, wir wissen es nicht? Was machst du in deinem Zimmer? 244 00:36:00,946 --> 00:36:02,792 In diesem stinkenden Loch. 245 00:36:04,631 --> 00:36:06,645 Seien Sie kein Heuchler. 246 00:36:06,745 --> 00:36:08,974 Sie wissen, wovon wir reden. 247 00:36:09,532 --> 00:36:12,465 Warum gibt es all diese Playboys? in deinem Zimmer? 248 00:36:13,944 --> 00:36:15,498 Gehören sie nicht dir? 249 00:36:15,598 --> 00:36:18,141 Wie kannst du es wagen? 250 00:36:43,872 --> 00:36:45,360 Schämst du dich nicht? 251 00:36:48,659 --> 00:36:50,162 Wieder dieser beleidigte Blick. 252 00:36:50,724 --> 00:36:53,596 Und was hat deine Mutter gefunden? zwischen deiner Kleidung? 253 00:36:53,696 --> 00:36:56,065 Auch nicht wahr? 254 00:36:56,556 --> 00:36:57,771 Hier, was ist das? 255 00:36:59,035 --> 00:37:02,383 Gibst du dein Taschengeld aus? auf diesem Müll? 256 00:37:04,119 --> 00:37:07,326 Und die Art, wie du dich ansiehst die Brüste der Schwester. 257 00:37:07,847 --> 00:37:09,438 Ist das normal? 258 00:37:09,898 --> 00:37:11,682 Pervertieren! 259 00:37:13,206 --> 00:37:14,688 Arschloch! 260 00:37:21,261 --> 00:37:22,645 Wollten Sie das? 261 00:37:31,204 --> 00:37:35,221 Wenn du blinzelst, hast du Angst deines Vaters und deiner Mutter. 262 00:37:38,570 --> 00:37:41,217 Du hast Angst vor deinem Vater und Mutter. 263 00:37:41,317 --> 00:37:43,451 Tu es mir an. 264 00:37:44,561 --> 00:37:47,267 Ich habe keine Angst vor ihnen. 265 00:37:50,934 --> 00:37:52,626 Du musst ins Internat gehen. 266 00:37:59,724 --> 00:38:01,569 Thijs. 267 00:38:37,610 --> 00:38:39,079 Verpiss dich. 268 00:38:46,945 --> 00:38:48,954 Für den Alarm. 269 00:38:56,988 --> 00:38:58,803 Wohin gehst du? 270 00:38:58,903 --> 00:39:00,403 Nicht wohin du gehst. 271 00:39:03,833 --> 00:39:07,356 Kann ich kurz mitkommen? - Bitten Sie Dennis, Sie abzuholen. 272 00:39:07,456 --> 00:39:09,302 In seinem teuren Auto. 273 00:39:10,002 --> 00:39:12,054 Ich möchte Dennis nicht mehr sehen. 274 00:39:54,790 --> 00:39:57,336 Gott, der Allmächtige, was für ein Lärm. 275 00:39:59,950 --> 00:40:04,358 Wenn Sie im Bett frühstücken möchten, Schütteln Sie die Laken. 276 00:40:05,024 --> 00:40:07,922 Ich habe überhaupt nicht geschlafen. -Glaubst du, sie ist zurück? 277 00:40:21,246 --> 00:40:24,674 Hast du es benutzt? Für deine Beine? 278 00:40:24,774 --> 00:40:27,505 Sie sind beide weg. Sie haben nicht in ihren Betten geschlafen. 279 00:40:29,327 --> 00:40:31,946 Bin ich gestern zu weit gegangen? 280 00:40:32,046 --> 00:40:36,370 Bleiben wir bei dem, was wir vereinbart haben. Sie werden bald zurück sein. 281 00:40:36,384 --> 00:40:38,352 Und dann geht es wieder von vorne los. 282 00:40:38,452 --> 00:40:40,329 Wäre nicht das erste Mal. 283 00:40:58,617 --> 00:41:04,032 Niemand wird mich mehr erreichen. -Nicht einmal deine Kinder. 284 00:41:04,793 --> 00:41:08,134 Nicht meine Kinder oder du. 285 00:41:10,196 --> 00:41:14,254 Du rufst im Internat an. -Mach dir keine Sorge. Ich werde das Tor öffnen. 286 00:41:15,534 --> 00:41:17,750 Wir gehen zum Abendessen aus. 287 00:43:30,085 --> 00:43:32,748 DICK 288 00:43:46,277 --> 00:43:49,921 Es gerät wieder außer Kontrolle. 289 00:43:50,734 --> 00:43:52,680 Dein Haus gehört der Armee. 290 00:43:53,317 --> 00:43:57,288 Sie werden das nicht akzeptieren Mischlinge ruinieren ihr Zeug. 291 00:43:58,820 --> 00:44:00,829 Nehmen Sie sich ein paar Tage Urlaub. 292 00:44:01,125 --> 00:44:03,487 So können Sie die Dinge zu Hause regeln. 293 00:44:03,587 --> 00:44:06,750 Iss mehr Speck und ficke etwas weniger. -Sie gehen ins Internat. 294 00:44:06,850 --> 00:44:09,870 Richtig, lass es jemand anders lösen Wenn dein Schwanz im Sand steckt. 295 00:44:16,262 --> 00:44:17,921 Danke. 296 00:45:06,913 --> 00:45:09,175 Checkpoint Charlie. 297 00:45:20,864 --> 00:45:23,896 Madelon. Ein Mann. 298 00:45:26,534 --> 00:45:30,149 Was machst du? Willst du etwas trinken? 299 00:45:30,249 --> 00:45:31,579 Ja, ok. 300 00:45:35,917 --> 00:45:38,562 Danny. Willkommen in Fort Knox. 301 00:45:38,662 --> 00:45:40,141 Bleib draußen, du. 302 00:45:46,037 --> 00:45:48,074 Lass uns ein paar Süßigkeiten kneifen. 303 00:45:48,174 --> 00:45:50,566 Ja, lasst uns danach suchen. 304 00:46:12,271 --> 00:46:16,754 Prost. -Sie gehen ins Internat. 305 00:46:41,406 --> 00:46:42,900 Arschlöcher! 306 00:47:08,484 --> 00:47:10,755 Verstanden. 307 00:47:19,770 --> 00:47:21,725 Warte, bis du erwachsen bist. 308 00:47:21,797 --> 00:47:23,582 Abschaum. 309 00:47:39,954 --> 00:47:42,765 Komm her, Punk! 310 00:47:45,694 --> 00:47:48,157 Verdammter Pfannkuchen! 311 00:47:52,861 --> 00:47:55,934 Eine Rechnung vom Baumarkt. 312 00:47:56,034 --> 00:47:58,151 Stacheldraht, Nägel... 313 00:47:58,701 --> 00:48:02,636 Noch ein Brief. Express-Mail. 314 00:48:03,294 --> 00:48:07,560 Ihr Anliegen für Ihre beiden Kinder... Deine Beschreibung ihres Verhaltens... 315 00:48:07,660 --> 00:48:10,841 hat uns dazu gebracht, es nicht zu tun geben Sie Ihrem Wunsch statt. 316 00:48:10,941 --> 00:48:20,695 Unsere Einrichtungen reichen nicht aus um Ihre Kinder angemessen zu behandeln. 317 00:48:20,862 --> 00:48:22,784 Dafür zahlen wir Steuern. 318 00:48:22,884 --> 00:48:26,372 Hier, Supermarkt. Cola, Chips, Zigaretten. 319 00:48:26,678 --> 00:48:29,149 So kann es nicht weitergehen. -Ich bin nicht zu Hause. 320 00:48:32,821 --> 00:48:34,933 Resozialisierungsinstitut 321 00:48:35,749 --> 00:48:37,397 Sicherheit und Unabhängigkeit 322 00:48:38,896 --> 00:48:41,140 Überwachung und Sicherheit 323 00:48:42,393 --> 00:48:44,322 Isolation 324 00:48:46,175 --> 00:48:49,375 Transport 325 00:48:50,300 --> 00:48:51,687 Bestrafung Isolation 326 00:48:55,530 --> 00:48:58,638 Noch einmal Dennenheuvel. Ich sagte, ich wollte es nicht. 327 00:48:58,704 --> 00:49:01,197 Wer war das? -Dennis. 328 00:49:01,297 --> 00:49:04,711 Niemand sonst will sie. -Das können wir einfach nicht machen. 329 00:49:04,811 --> 00:49:06,724 Ich habe in einem Internat gelebt für fünf Jahre. 330 00:49:06,824 --> 00:49:09,283 Da steht Dennenhoovel. 331 00:49:10,318 --> 00:49:14,201 Falsch. Dennenheuvel. 332 00:49:14,815 --> 00:49:20,449 Richtig, schaufeln Sie Ihr eigenes Grab. Auch die Kinder leiden. 333 00:49:20,793 --> 00:49:23,650 Fußball. -Ja, Fußball. 334 00:49:36,434 --> 00:49:38,917 Mal sehen, wer es schaffen kann das Höchste. 335 00:49:40,894 --> 00:49:42,295 KEIN ZUGRIFF GEFAHR 336 00:49:50,744 --> 00:49:53,223 Hol es dir. 337 00:49:54,030 --> 00:49:55,672 Das! 338 00:50:07,585 --> 00:50:09,440 Wie bist du dort gelandet? 339 00:50:11,216 --> 00:50:15,116 Es liegt an diesem blöden Ball. -Was hast du gemacht? 340 00:50:22,178 --> 00:50:23,886 Fangen. 341 00:50:24,729 --> 00:50:28,476 Wieder. -Gut gemacht. 342 00:50:28,576 --> 00:50:31,609 Jan-Julius, Valentin, kommen Sie herein. Zieh dich an. 343 00:50:32,162 --> 00:50:33,595 Im Augenblick. 344 00:50:37,019 --> 00:50:39,091 Fangen. 345 00:50:40,871 --> 00:50:42,589 Jetzt! 346 00:50:46,162 --> 00:50:48,061 John. 347 00:50:54,088 --> 00:50:55,910 Hier, fang. 348 00:51:10,288 --> 00:51:12,866 Gib mir den Ball. -NEIN. 349 00:51:22,337 --> 00:51:23,870 Gib mir den Ball! 350 00:51:23,970 --> 00:51:27,122 Dann hol es dir. 351 00:51:27,963 --> 00:51:29,336 Ruck! 352 00:51:29,965 --> 00:51:31,436 Komm her. 353 00:51:31,562 --> 00:51:33,247 Du hast darum gebeten. -Komm her. 354 00:51:40,724 --> 00:51:44,614 Komm her. -Thijs! 355 00:51:46,525 --> 00:51:48,160 Jan-Julius, komm her. 356 00:51:49,469 --> 00:51:51,847 Komm her! 357 00:52:00,277 --> 00:52:03,622 John, lass nicht zu, dass sie dich angreifen. 358 00:52:04,170 --> 00:52:06,083 Jan-Julius, komm her. 359 00:52:08,938 --> 00:52:12,742 Ich werde es ihnen trotzdem sagen. -Sag ihnen was? 360 00:52:12,842 --> 00:52:14,733 Ich werde es nicht sagen. 361 00:52:16,787 --> 00:52:19,634 Jan-Julius, hier. 362 00:52:19,734 --> 00:52:21,062 Ich habe Schokolade. 363 00:52:27,923 --> 00:52:29,700 Hier, hol es dir. 364 00:52:29,800 --> 00:52:31,969 Ja, wir machen drinnen weiter. 365 00:52:33,136 --> 00:52:37,409 Sie müssen nach Dennenheuvel gehen. 366 00:52:40,718 --> 00:52:43,870 Komm her! 367 00:52:47,188 --> 00:52:50,900 Verdammt, Dennenheuvel. 368 00:55:56,418 --> 00:55:58,472 Mehr Pfannkuchen. 369 00:56:04,223 --> 00:56:05,895 Wer will das? -Mich! 370 00:56:06,073 --> 00:56:08,724 Kämpfe nicht. Du bekommst dieses hier. 371 00:56:11,621 --> 00:56:13,029 Oh, tut mir leid. 372 00:56:42,214 --> 00:56:43,564 Was ist los? 373 00:56:54,154 --> 00:56:56,050 Sie sind es. -Was, wer? 374 00:56:56,627 --> 00:56:58,345 Dennenheuvel. 375 00:56:58,933 --> 00:57:01,078 Komm, unter das Fenster. 376 00:58:08,561 --> 00:58:10,810 Danke und mach Schluss. 377 00:58:25,653 --> 00:58:29,176 Kann ich noch einen Pfannkuchen haben? -Kann ich noch einen Pfannkuchen haben? 378 00:58:37,142 --> 00:58:39,321 Als Pilot sollte man es wissen. 379 00:58:39,745 --> 00:58:41,751 Die Positionen der Sonne und der Mond. 380 00:58:47,939 --> 00:58:51,434 Wir könnten in einem anderen Land sein. 381 00:58:52,361 --> 00:58:54,140 Abschaum. 382 00:58:54,997 --> 00:58:57,619 Versuchen wir es auf diese Weise. 383 00:58:58,131 --> 00:59:01,055 Ich habe heftige Kopfschmerzen. 384 00:59:01,511 --> 00:59:03,140 Und du dachtest, ich hätte es nicht getan? 385 00:59:06,036 --> 00:59:08,436 Mann, hör auf damit. 386 00:59:50,156 --> 00:59:52,037 Ich muss etwas Geld besorgen. 387 00:59:54,753 --> 00:59:56,881 Bleib hier. 388 00:59:57,811 --> 00:59:59,557 Als Sicherheit. 389 01:00:07,948 --> 01:00:10,627 Kannst du das Messgerät nicht stoppen? 390 01:00:10,727 --> 01:00:13,107 Hast du nicht genug gemacht? 391 01:00:14,882 --> 01:00:16,594 Geldgier. 392 01:00:47,146 --> 01:00:49,256 Ich habe den Schlüssel vergessen. 393 01:00:49,926 --> 01:00:52,065 Ich leihe mir etwas Geld von Pete. Er wird immer helfen. 394 01:00:52,165 --> 01:00:55,369 Kann man nicht ein Fenster einwerfen? -Mein eigenes Fenster? Fahren. 395 01:01:52,237 --> 01:01:56,869 Madelon! 396 01:02:10,580 --> 01:02:12,318 Kannst du nicht aufhören zu gähnen? 397 01:02:12,418 --> 01:02:15,798 Dein Freund hat ständig geschrien die ganze Nacht. 398 01:02:15,898 --> 01:02:18,739 Und dieses beschissene Bett davon gruseliges Kind. 399 01:02:18,839 --> 01:02:20,522 Und diese schreckliche Frau... 400 01:02:20,621 --> 01:02:23,258 Ja, fangen wir mit dem Anderen an Kinder der Menschen. 401 01:02:23,358 --> 01:02:28,753 Seien Sie froh, dass es einige Leute gibt gastfreundlich genug... 402 01:02:28,853 --> 01:02:31,042 Heute Nacht werde ich in meinem eigenen Bett schlafen. 403 01:02:31,142 --> 01:02:33,138 Entspannen. Wir sind da. 404 01:02:36,742 --> 01:02:39,090 Mein Auto. Mein Auto ist weg. 405 01:02:39,190 --> 01:02:42,816 Überlassen Sie es mir. -Auf keinen Fall. 406 01:02:44,551 --> 01:02:46,130 Danny. 407 01:02:53,933 --> 01:02:56,011 Du lässt ihn immer an dich ran. 408 01:03:32,916 --> 01:03:35,435 Mein Gott. 409 01:03:35,535 --> 01:03:38,336 Mein Gott. 410 01:04:13,058 --> 01:04:15,075 Unglaublich. 411 01:04:25,235 --> 01:04:27,433 Gehen. 412 01:04:56,225 --> 01:05:01,091 Liebling, öffne die Haustür für Mama. Wir haben keinen Schlüssel. 413 01:05:01,870 --> 01:05:05,768 Mach weiter. Hab keine Angst. 414 01:05:07,586 --> 01:05:12,728 Öffne sofort die Haustür! Oder sonst... 415 01:05:28,166 --> 01:05:33,903 Jetzt die Haustür öffnen! Öffne dich! 416 01:05:36,409 --> 01:05:38,171 Öffne diese Tür! 417 01:05:48,368 --> 01:05:50,054 Mein Bein! 418 01:05:50,154 --> 01:05:52,740 Schämst du dich nicht? 419 01:05:55,427 --> 01:05:57,385 Ich hasse dich. 420 01:06:28,132 --> 01:06:29,567 Ins Bett, Jungs. 421 01:06:29,667 --> 01:06:32,136 Ich gehe nicht ins Bett. -Ja, das sind Sie. 422 01:06:32,236 --> 01:06:34,151 Jesus, diese Kinder sind schwierig. 423 01:06:35,494 --> 01:06:37,882 Beeil dich. -Ich werde fernsehen. 424 01:06:40,636 --> 01:06:43,384 Was machst du? -Fernsehen. 425 01:06:47,542 --> 01:06:49,206 Schalten Sie das dumme Ding aus. 426 01:06:51,420 --> 01:06:53,179 Kannst du den Abwasch machen? 427 01:06:53,279 --> 01:06:56,668 Wer, ich? -Wer sonst? 428 01:06:56,768 --> 01:06:59,237 Ich habe die Betten gemacht. 429 01:07:00,299 --> 01:07:02,304 Aus. 430 01:07:02,404 --> 01:07:05,671 Kommt schon, Jungs. Geh schlafen. 431 01:07:40,109 --> 01:07:42,702 John, die Basis wird das nicht akzeptieren. 432 01:07:43,015 --> 01:07:46,002 Wir treffen uns morgen um 1 Uhr. 433 01:07:46,318 --> 01:07:49,966 Meine Männer und ich werden Sie abholen für ein großes moralisches Sandwich. 434 01:07:52,164 --> 01:07:53,737 Pete hilft uns. Was habe ich dir gesagt? 435 01:07:55,950 --> 01:07:57,576 Habe es. 436 01:08:19,131 --> 01:08:23,285 Sachen vom Luftwaffenstützpunkt. -Bekomme es? 437 01:09:32,630 --> 01:09:34,629 Ich rufe dich an. 438 01:10:06,580 --> 01:10:09,499 Kann ich auch Lakritze bekommen? 439 01:10:25,573 --> 01:10:29,349 Achtung, Aufmerksamkeit. 440 01:10:29,967 --> 01:10:33,327 Das ist Major Stewart von der Luftwaffenstützpunkt Vandenberg. 441 01:10:34,018 --> 01:10:37,946 Du musst dieses Haus verlassen sofort. 442 01:10:38,529 --> 01:10:43,241 Kommen Sie so leise wie möglich heraus. 443 01:10:43,341 --> 01:10:48,540 Du hast keine Chance. Das Haus ist umzingelt. 444 01:10:53,940 --> 01:10:58,202 Denken Sie an Ihre kleinen Brüder. Wir wollen nicht, dass sie verletzt werden. 445 01:12:17,000 --> 01:12:20,923 Ich mache dich ganz nass. -Leg das Ding weg, Junge. 446 01:12:21,023 --> 01:12:22,692 Gib mir zuerst Süßigkeiten. 447 01:13:10,819 --> 01:13:12,855 Verdammt, meine Waffe. 448 01:13:15,228 --> 01:13:17,842 Gib mir das Ding. Es ist ein gefährliches Spielzeug. 449 01:13:18,603 --> 01:13:22,974 Erste Schokolade. -Ich habe keine mehr. Sehen. 450 01:13:31,306 --> 01:13:33,865 Hier, schau. Alles weg. 451 01:13:33,965 --> 01:13:36,034 Du lügst, alter Perverser. 452 01:13:36,134 --> 01:13:37,491 Abhauen! 453 01:13:46,803 --> 01:13:49,040 Verstanden! 454 01:14:02,988 --> 01:14:08,525 Sie haben Waffen, Idiot! Hätten Sie es uns nicht sagen können? 455 01:14:24,317 --> 01:14:26,432 Arschlöcher! 456 01:15:39,811 --> 01:15:42,146 Soll ich etwas zu essen bekommen? 457 01:15:55,892 --> 01:15:58,314 Glaubst du, sie werden aufgeben? 458 01:15:58,414 --> 01:16:02,059 Dass sie woanders leben werden und uns jeden Monat Geld für Essen schicken? 459 01:16:02,794 --> 01:16:08,086 Tut mir leid, Leute, ihr hattet recht. Können wir uns versöhnen? 460 01:16:08,827 --> 01:16:11,484 Thijs, hier ist dein neues Moped. 461 01:16:12,270 --> 01:16:18,943 Tut mir leid, Madelon, natürlich Dennis kann die Nacht verbringen. 462 01:16:19,684 --> 01:16:22,759 Was würden Sie tun, wenn Ihr eigenes Kinder haben dich rausgeschmissen? 463 01:16:22,859 --> 01:16:25,136 Würden Sie das akzeptieren? 464 01:16:28,126 --> 01:16:31,460 Wenn ich Kinder hätte, wüssten sie, was ist erlaubt und was nicht. 465 01:16:31,560 --> 01:16:33,357 Und mich rausschmeißen würde nicht erlaubt sein. 466 01:16:33,457 --> 01:16:36,978 Und wenn ihnen das nicht gefallen würde, sie könnten verloren gehen. 467 01:16:49,764 --> 01:16:52,638 Das gleiche Durcheinander wie hier. 468 01:17:00,747 --> 01:17:05,250 Wir haben bei nichts ein Mitspracherecht. 469 01:17:06,423 --> 01:17:08,948 Sie entscheiden alles. 470 01:17:09,048 --> 01:17:12,037 Wenn es ein Problem gibt, einsteigen Schule. 471 01:17:13,020 --> 01:17:15,745 Hau ab. 472 01:17:16,340 --> 01:17:17,934 Sie bleiben. 473 01:17:24,073 --> 01:17:27,205 Ich bin verdammt am Verhungern. 474 01:17:28,252 --> 01:17:31,414 Der Hase geht nach draußen! Schnell! 475 01:17:49,341 --> 01:17:52,195 Das Kaninchen war entkommen. 476 01:18:19,264 --> 01:18:22,537 Madelon! 477 01:18:23,222 --> 01:18:25,394 Da ist sie. 478 01:18:53,374 --> 01:18:55,077 Ich bin gestopft. 479 01:18:58,825 --> 01:19:00,397 Danke, Dennis. 480 01:19:00,497 --> 01:19:02,844 Das war sehr nett von dir. Tschüss. 481 01:19:02,944 --> 01:19:04,565 Wirst du Dennis zur Tür begleiten? 482 01:19:06,374 --> 01:19:08,190 Na ja... 483 01:19:12,777 --> 01:19:16,209 Bleib hier, Dennis. 484 01:19:16,919 --> 01:19:25,940 Die Stunden der Zärtlichkeit sind vorbei Oder liebt sie mich immer noch? 485 01:19:26,040 --> 01:19:34,229 Ich möchte bei dir bleiben Ich gebe dir, was du brauchst 486 01:19:34,329 --> 01:19:41,840 Freundschaft und Loyalität Ich denke nur an dich 487 01:19:42,509 --> 01:19:47,292 Du bist die Königin aller meiner Träume 488 01:19:47,392 --> 01:19:51,209 Liebst du mich wirklich nicht mehr? 489 01:19:51,653 --> 01:19:53,579 Madelon, er geht. 490 01:19:54,004 --> 01:19:56,841 Lässt du ihn gehen? Er ist verrückt nach dir. 491 01:19:56,941 --> 01:20:00,920 Ich werde gehen und sehen wie es läuft 492 01:20:01,584 --> 01:20:04,986 Da du mich nicht mehr willst 493 01:20:05,679 --> 01:20:09,903 Meine Freunde sagen, es wird besser 494 01:20:10,003 --> 01:20:13,373 Aber ich spüre weiterhin diesen Schmerz 495 01:20:13,473 --> 01:20:16,825 Oh, bitte 496 01:20:16,925 --> 01:20:21,025 Ich liebe sie so sehr 497 01:20:21,125 --> 01:20:26,164 So kann ein Märchen nicht enden 498 01:20:26,264 --> 01:20:29,822 Liebst du mich wirklich nicht mehr? 499 01:20:30,694 --> 01:20:34,728 Dennis, vielen Dank. 500 01:20:36,842 --> 01:20:41,305 Die Stunden der Zärtlichkeit sind vorbei 501 01:20:41,405 --> 01:20:45,159 Früher liebten wir uns 502 01:20:45,753 --> 01:20:50,010 Es hätte so schön sein können 503 01:20:50,110 --> 01:20:56,882 Vielleicht war es nicht genug und du wolltest mehr 504 01:20:56,982 --> 01:21:01,040 Ich habe immer wieder diesen Zweifel 505 01:21:01,075 --> 01:21:06,182 Ein schwerer Nebel legt sich über mein Herz 506 01:21:06,310 --> 01:21:10,050 Sie liebt mich wirklich nicht mehr 507 01:21:19,662 --> 01:21:21,649 Eistorte. 508 01:23:00,350 --> 01:23:05,825 Hallo, bist du das, Thijs? 509 01:23:06,101 --> 01:23:08,520 Ich bin dran. -Wer ist er? 510 01:23:08,620 --> 01:23:11,783 Hallo, hier spricht der DJ. 511 01:23:11,883 --> 01:23:16,342 Ich kann dich hören. -Hier spricht der DJ. 512 01:23:16,702 --> 01:23:18,822 Hallo Julius, das ist Mama. 513 01:23:20,224 --> 01:23:21,949 Wie geht es dir, Liebling? 514 01:23:22,649 --> 01:23:25,072 Vermisst du mich nicht ein bisschen? 515 01:23:26,782 --> 01:23:30,734 Sollen wir Pommes und Kroketten haben? morgen? 516 01:23:30,834 --> 01:23:32,995 Wir hatten Kuchen mit Schlagsahne. 517 01:23:35,228 --> 01:23:39,118 Gehst du pünktlich ins Bett? 518 01:23:39,218 --> 01:23:42,253 Dennis lässt mich wirklich lange aufbleiben. 519 01:23:44,519 --> 01:23:46,293 Was hast du gesagt? 520 01:23:46,826 --> 01:23:48,544 Ist Dennis bei dir? 521 01:23:50,492 --> 01:23:53,479 Rufen Sie sofort Madelon an. 522 01:23:53,579 --> 01:23:58,637 Jan-Julius! -Sie vögeln in deinem Zimmer. 523 01:23:59,267 --> 01:24:04,800 Was hast du gesagt? -Jetzt bin ich dran. 524 01:24:15,400 --> 01:24:19,765 John. 525 01:24:19,865 --> 01:24:22,415 Papa, kommst du? 526 01:24:23,561 --> 01:24:27,108 Kind, Kind. -Vati! 527 01:24:28,572 --> 01:24:31,344 Verdammte Kinder. Ich hasse dich! 528 01:24:32,280 --> 01:24:37,013 Verdammte Kinder, ich werde euch töten! 529 01:25:17,564 --> 01:25:19,726 Du gehst ins Bett. -NEIN! 530 01:25:22,276 --> 01:25:25,051 Ruhig. -Was ist los? 531 01:25:29,958 --> 01:25:31,980 Jetzt bin ich wieder an der Reihe. -Nein, du gehst ins Bett. 532 01:25:32,080 --> 01:25:34,330 Dennis sagte, ich könnte lange aufbleiben. 533 01:25:34,430 --> 01:25:35,718 Es fällt ihm leicht zu sagen, wann er ist nicht hier. 534 01:25:35,818 --> 01:25:41,779 Kann ich noch einmal Verstecken spielen? -Ok, aber dann gehst du ins Bett. 535 01:25:41,879 --> 01:25:43,168 Und nur unten, sonst passiert es dauert zu lange. 536 01:25:43,338 --> 01:25:44,812 Wir wollen Valentin nicht wecken. 537 01:25:45,368 --> 01:25:49,275 Du zählst. Schau nicht hin. -NEIN. 538 01:25:49,375 --> 01:25:56,121 2, 4, 8, 30, 50... -Noch nicht. 539 01:25:56,973 --> 01:26:06,541 51, 52, 53... 60. 540 01:26:06,641 --> 01:26:08,474 Ich komme! 541 01:27:04,418 --> 01:27:07,441 Ich kann dich hören. 542 01:27:13,223 --> 01:27:15,965 Wo bist du? 543 01:27:59,178 --> 01:28:01,980 Thijs. 544 01:28:41,154 --> 01:28:42,707 Ich habe dich. 545 01:28:46,958 --> 01:28:48,506 Ich habe dich gefunden. 546 01:28:49,491 --> 01:28:51,734 Ich sah dich. 547 01:29:07,666 --> 01:29:09,206 Verdammt, Jan-Julius. 548 01:29:11,417 --> 01:29:14,354 Gehen! Madelon! 549 01:29:19,356 --> 01:29:21,295 Geh nach oben. 550 01:29:48,665 --> 01:29:51,295 Ich hole dich. 551 01:30:03,784 --> 01:30:06,231 Sind hier Kinder? 552 01:30:07,333 --> 01:30:08,761 Komm nach unten. 553 01:30:09,322 --> 01:30:11,444 Zeit zum Abendessen. 554 01:30:27,024 --> 01:30:29,038 Wo bist du? 555 01:30:31,257 --> 01:30:32,969 Komme ich näher? 556 01:30:39,519 --> 01:30:41,551 Ja, ich komme näher. 557 01:30:41,651 --> 01:30:44,552 Jetzt habe ich dich. 558 01:30:51,342 --> 01:30:54,273 Jetzt komme ich ganz nah dran. 559 01:30:55,254 --> 01:30:57,225 Ich kann dich riechen. 560 01:31:17,824 --> 01:31:19,491 Jetzt habe ich dich. 561 01:31:23,839 --> 01:31:28,751 Da kann man sich nicht verstecken. Öffne dich. 562 01:32:09,005 --> 01:32:11,638 Ich komme wieder näher. 563 01:32:12,201 --> 01:32:14,832 Ich habe dich! 564 01:33:20,690 --> 01:33:24,749 Lass mich fahren. - Finger weg! 565 01:33:52,643 --> 01:33:55,569 Was ist das? -Ich bin zu betrunken, Idiot. 566 01:34:22,942 --> 01:34:24,640 Verdammt. 567 01:34:25,802 --> 01:34:27,680 Tragen Sie das. 568 01:35:19,742 --> 01:35:21,648 Dein linker Scheinwerfer funktioniert nicht. 569 01:35:22,531 --> 01:35:24,028 Ok, danke. 570 01:35:45,564 --> 01:35:47,754 Ok, fahr. 571 01:36:16,316 --> 01:36:19,785 Verdammt, John, ein Truck! 572 01:37:15,305 --> 01:37:18,885 Madelon heiratete einen Pan-Am-Piloten. Sie hat 3 Kinder und lebt in Italien. 573 01:37:18,985 --> 01:37:23,328 Eines der Kinder sieht überraschend aus wie der örtliche Mechaniker. 574 01:37:26,534 --> 01:37:29,970 Thijs kam letztes Jahr bei einem Autorennen ums Leben. wenn der Dackel... 575 01:37:30,070 --> 01:37:32,411 seiner Freundin gekreuzt die Straße. 576 01:37:34,654 --> 01:37:39,222 Jan-Julius ist Bankdirektor. Er hat 5 Kinder, alle Söhne. 577 01:37:42,836 --> 01:37:46,696 Valentini ist Maler. Er hofft eines Tages sein erstes Gemälde zu schaffen. 578 01:37:46,796 --> 01:37:50,246 Er weiß nicht, wie viele Kinder, die er hat. 579 01:37:52,739 --> 01:37:56,505 Nie wieder war etwas zu hören der Eltern.